通訳様々
今日は新潟市中央区美の里にある株式会社アンドクリエイトのショールーム「COCO」で行われたトークショーのお手伝いをさせてもらいました。
「COCO」には輸入ベビー服のセレクトショップ『TSU』も入っているのですが、そのお店で取り扱っている「キャトヴィ」というブランドのデザイナーVigga Svenssonヴィガスヴェンソン（以下ヴィガ）さんが来日しトークショーを行ったのです。
もちろん、通訳あり！本当に通訳の藤野さんありがとうございました！この場を借りて御礼申し上げます！
ヴィガはデンマークに住んでいます。デンマーク放送（日本でいうNHK）のプレゼンター（DJ）を10年務めたのちキャトヴィを立ち上げました。
キャトヴィの製品はウールも含め全ての製品を家庭で洗濯できるクオリティーだそうです。またオーガニック素材やリサイクル素材を選んでいて、大豆や竹からも子ども服を作っているそうです。
キャトヴィのスタッフはみんな自転車通勤だそうで、ヴィガも片道14キロメートルを毎日自転車通勤してるそうです！
なぜヴィガが今回来日したかというと、まもなく、コペンハーゲンでCOP15（気候変動枠組条約締約国会議）が開かれるそうで、デンマークの民間企業による環境に対する取り組みを広める為にやってきました。
今日は京都から新潟入りしたんです。
そんなヴィガに私は、新潟のコシヒカリを食べてもらおうと、会場に炊飯器まで持ち込みました。
あとは梅干し、納豆、海苔、新潟のスイーツポッポ焼きなど持参したのですが、納豆は一口食べてオ！ノー！でした(笑)
新潟の印象が悪くならないといいのですが…
ヴィガの子ども達は、日本に行くママに、ニンテンドーDSをお土産に頼んだそうです。そっか〜米じゃあなかったか〜(笑)
素敵な出会いに感謝です。
さすが、新潟宣伝ウーマン！しっかり伝わったはず、新潟のココロが(^-^)v
コメント by ちゃぼ — 2009 年 12 月 6 日 11:05 PM
なぜ 外国人の嫌いな食材の上位に選ばれる納豆と梅干し チョイスしたんですか？(^_^;)
うちはブランド品とは無縁だから キャトヴィの商品を使うことはないだろうなぁ
コメント by 梅坊主 — 2009 年 12 月 6 日 11:15 PM
おはようございます！
片道１４キロを自転車通勤ですか〜！
環境が整っているなら羨ましいですね！
炊飯器を持ち込みましたか〜！
熱い心は 間違いなく伝わったでしょう！
(￣ー￣)
コメント by 父ちゃん — 2009 年 12 月 7 日 6:49 AM
来年の目標は・・・・英会話の取得かと？？石川遼くんのＣＭのスピードラーニングをスタートしますか？？？お試しキットは１万円からとか！ＨＰでお確かめを。。。
コメント by 間接フリーキック。 — 2009 年 12 月 7 日 7:02 AM
弘恵さんの好きな食べ物ばっかり並べたんじゃないでしょうね？炊飯器もいいけど、せっかく新潟まで来て下さったのだから、おにぎりのおいしいお店とか、日本の「イタリアン」とかご馳走してあげれば良かったのに・・・
『ＣＯＣＯ』は、まだ入った事ありませんけど、おもしろそうなお店ですね！実は昨日、会社帰りに前を通りました。まさか日中そんあイベントをやっていたとは・・・
コメント by まんさく — 2009 年 12 月 7 日 8:59 PM